Patrimoine historique

Le provençal

Petite leçon de provençal 

Brignoles s'écrit en provençal Brignolo selon la norme mistralienne.

Par son œuvre, Frédéric Mistral réhabilite la langue d'Oc en la portant aux plus hauts sommets de la poésie épique : la qualité de cette œuvre sera consacrée par les plus hauts prix.

Frédéric Mistral présentait ainsi Brignoles dans ces vers, qui sont inscrits au fronton de l'hôtel de ville, datant de 1866 et qui sont issus de l’œuvre intitulée « Calendau ».

Traduction : « Entre ses vertes collines, à l'horizon voilà Brignoles ! Au livre national elle aussi a sa page : Adieu riante nourrice de nos Comtes qui parmi les fraîcheurs de ton ruisseau clair, de tes pelouses, venaient chercher l'air pur, et voire goûter l'ail »